مثل آزادی یک شاپرک تازه نفس

My town is god's ugliest town.
My town is not beautiful.
My town has no passion anymore.
My town in one of pretension.
My town has no light anymore.
My town has no lover or beloved at midnight.
My town is one villainy.
My town has no man anymore.
The boys is my town are all poisoned with
opium,
the girls of my town are sicker than sick.
In my town at midnight the dead traffic.
All people of my town are entangled.
All people of my town are idle.
The town has the color of shame.
The dawn of my town has no ,ore twitters of
the nightingale.
The off nightingale is that of the lovers.
My town is the sum of man's errors.
The walls of my town smell of destruction.
My town is God's ugliest town.
My town is not my town anymore;it is that of
oppression.

Translated by #Ali Sharifi

شهر من زیبا نیست

شهر من شور ندارد دیگر

شهر من شهر ریاست

شهر من نور ندارد دیگر

شهر من نیمه شبش عاشق و معشوق ندارد دیگر

شهر من شهر بزه کاریهاست

شهر من مرد ندارد دیگر

پسران شهرم      همه مسموم به زهر افیون

دختران شهرم       همه بیمار تر از بیمارند

شهر من نیمه شبش مرده تردد دارد

همه مردم شهرم درگیر

همه مردم شهرم بیکار

شهر من رنگ خجالت دارد

شهر من صبحدمش   چهچه مرغ سحری نیست دگر

نغمه مرغ سحر        ناله عیاشان است

شهر من جمع خطای بشریست

شهر من بوی فنا سر زده   از دیوارش

شهر من زشت ترین شهر خداست

شهر من      شهر من نیست دگر شهر جفاست

تشکر از عموی عزیز تر از جانم